Jump to content



101 active user(s) (in the past 30 minutes)

96 guests, 1 anonymous users
  • Hesus572,
  • odefix,
  • Taalen,
  • Forcer


dxf-tirpat

Tervetuloa DivX Finlandin sivuille!



DivX Finland on vuonna 2003 harrastelijoiden yhteenkerääntymisen myötä alkunsa saanut yhteisö, jonka toiminta perustuu ulkomaisten elokuvien ja televisiosarjojen tekstittämiseen. Yhteisen harrastuksen parissa työskentely tarjoaa myös jäsenille puitteet kielellisten taitojensa parantamiseen.

Sivusto jakaantuu seuraaviin osioihin:
  • Ohjesivut
  • Keskustelupalsta
  • Subiarkisto

Ohjesivuilta löytyy paljon hyödyllistä tietoa koskien itse tekstityksiä sekä niiden käsittelyä, käynnissä olevia suomennosprojekteja, uusia julkaisuja jne.

Keskustelupalstalla tapahtuvat kaikki suomentamiseen liittyvät asiat. Suomentamisesta kiinnostuneiden kannattaa aloittaa lukemalla Aloittelijan opas. Viestien kirjoittaminen keskustelupalstalle vaatii rekisteröitymisen, ja vaikka ei olisikaan kiinnostunut suomentamisesta, siellä voi osallistua moniin mielenkiintoisiin mm. elokuviin liittyviin keskusteluihin tai vaikkapa hakea apua tekstityksiin liittyviin pulmiin.

Subiarkistossa sijaitsevat kaikki valmiit tekstitykset ja ne ovat ladattavissa ilman rekisteröintiä. Jos tiettyä tekstitystä ei ole Subiarkistossa, kannattaa tarkistaa, onko tekstitys jo työn alla nykyisissä projekteissa tai julkaisukalenterissa odottamassa julkaisupäiväänsä.





Tuoreimmat uutiset

  • Subsyndromen ja Xvidsubsin tekstit Subiarkistoon
    syys   20 2014 11:43 Subiarkistomme sai tänään täydennystä aikoinaan Subsyndromessa ja Xvidsubsissa julkaistuista teksteistä. Samalla Subiarkiston tekstitysten määrä ylitti 10 000 tekstityksen rajan. Tekstit on merkattu [SS]- ja [XS]-merkeillä, ja ne löytyvät omilta alueil...

  • Henkilöstöuutisia
    huhti  02 2014 23:09 Mr.Mystery jää ansaituille eläkepäiville moderaattorin toimesta. Uudeksi moderaattoriksi on nimetty odefix. Onnea molemmille.

  • Nimitysuutisia
    kesä   03 2013 10:26 Ylläpidossa on tänään tehty seuraavat muutokset: juzkaaz ylläpitäjäksi Seasick ja Mr.Mystery moderaattoreiksi Samalla Juuseri siirtyi Ylläpitäjästä EVP-riveihin. Onnea ja kestämistä uusissa tehtävissä



Uusimmat blogi-kirjoitukset


  • toisenlainen suklaajuustokakku / suklaamousse
    elo    28 2014 13:32 Pohja:  250 g minttu-dominokeksejä100 g voita ( Pohjan voi luonnollisesti unohtaa, jos tekee vain moussea. ) Täyte: 5 dl flora kuohua400 g mascarponejuustoa3 dl sokeria3 munaa2 tl vaniljasokeria300 g leivontasuklaata5 rkl k...

  • Mansikka valkosuklaakeksit by 99owwaH
    elo    03 2014 15:55 Ainekset 150g margariinia tai voita1dl sokeria1dl fariinisokeria1tl vaniliasokeria (mieluiten aitoa)1 muna3dl vehnäjauhoja1 tl leivinjauhetta½tl soodaa½tl suolaa100g valkosuklaata2dl kuivattuja/pakastekuivattuja mansikoita Vaahd...

  • suklaahippukeksit
    heinä  26 2014 15:42 Ainekset 24kpl: 3 dlvehnäjauhoja 1 tlleivinjauhetta 2 tlvaniljasokeria 3 riviätummaa suklaata 150 ghuoneenlämpöistä margariinia 1kananmuna 2 dlsokeria   Hienonna suklaa. Sekoita kuiva...

  • Homefront (2013)
    heinä  04 2014 23:21 IMDbTällä kertaa Entten tentten teelikamentten -tyylillä tuli valittua Homefront, ei ihan tuore leffa kylläkään.Koko hommahan lähtee liikkeelle siitä, kun huumepoliisi Phil Broker (Jason Statham) on soluttautunut...

  • Lone Survivor (2013)
    kesä   30 2014 23:53 IMDb  Tällä kertaa päätin ottaa sota-aiheisen elokuvan katseluun ja valitsin tositapahtumiin perustuvanLone Survivorin kohteeksi. Elokuva kertoo sotilasoperaatiosta "Red Wings", jonka tarkoituksena onTaliban-johtaja Ahmad S...




  1. DivX Finland
  2. → Etusivu